Von Oktober bis Mai bleiben viele Wohnungen in Eraclea Mare geschlossen. Die Rollläden sind unten, die Versorgung läuft auf Sparflamme, und die Kosten kommen trotzdem. Gleichzeitig gibt es Menschen, die für eine befristete Arbeit oder eine Ausbildung fern von zu Hause nur für einige Monate eine Wohnung brauchen.
Das italienische Recht hat für diesen Fall einen eigenen Vertrag: den contratto di locazione transitorio, einen befristeten Wohnmietvertrag. Sie können ihn nutzen, aber er hat genaue Regeln, und Fehler sind teuer: Im schlimmsten Fall bleibt die Wohnung Jahre statt Monate belegt.
In diesem Ratgeber erfahren Sie, was der befristete Vertrag ist und wie er sich von der Ferienvermietung unterscheidet. Dann, warum die Miete in Eraclea einer Vereinbarung folgt, welche Unterlagen nötig sind und wie Sie das Vertragsende so wählen, dass die Wohnung vor dem Sommer wieder frei ist. Die Regeln stammen aus dem Gesetz Nr. 431 von 1998 und dem Ministerialdekret vom 16. Januar 2017, das sie umgesetzt hat.
Was der befristete Mietvertrag ist und wann Sie ihn nutzen können
Der befristete Vertrag ist ein Wohnmietvertrag, der kürzer ist als die üblichen. Artikel 5 des Gesetzes 431/1998 lässt ihn zu, «um besondere Bedürfnisse der Parteien zu erfüllen», und das Dekret von 2017 setzt die Grenze: eine Laufzeit von höchstens achtzehn Monaten.
Entscheidend ist das Wort Bedarf. Der befristete Vertrag braucht einen vorübergehenden, echten Bedarf, Ihren oder den des Mieters. Welche Gründe zulässig sind, überlässt das Dekret den örtlichen Vereinbarungen, die Eigentümer- und Mieterverbände vor Ort unterzeichnen.
Als Beispiele nennt das Dekret berufliche Mobilität sowie Studien- und Ausbildungszeiten. Auch ein eigener Bedarf kann den Vertrag rechtfertigen, wenn die Vereinbarung ihn vorsieht. Die genaue Liste bestimmt keiner von Ihnen beiden: Es ist die der Vereinbarung, die für Ihre Gemeinde gilt.
Für einen Eigentümer in Eraclea Mare liegt das Schema nahe. Die Wohnung arbeitet im Winter mit einem befristeten Vertrag und ist zur Saison wieder frei, für Sie selbst oder für Feriengäste. Damit das Schema trägt, muss jeder Schritt stimmen.
Ferienvermietung, befristeter Vertrag oder 4+4: was sich für Ihre Wohnung ändert

Drei verschiedene Verträge werden leicht verwechselt, und die Verwechslung ist der erste Fehler, den Sie vermeiden sollten. Das Gesetz 431/1998 gilt nicht «für Wohnungen, die ausschließlich zu touristischen Zwecken vermietet werden»: Die Ferienvermietung hat eigene Regeln und setzt einen Urlaub voraus. Wer von November bis April zum Arbeiten nach Eraclea kommt, ist nicht im Urlaub.
Ferienvermietung
Für Urlauber. Außerhalb des Gesetzes 431/1998, nach den Regeln für touristische und kurzfristige Vermietungen.
Wann sie sinnvoll ist
- Urlaubsaufenthalte, vor allem im Sommer
- Gäste, die ihr Leben nicht hierher verlegen
Für den Winter geeignet
Befristeter Vertrag
Für einen belegten vorübergehenden Bedarf, bis zu 18 Monate, mit dem Formular und der Miete der Vereinbarungen.
Wann er sinnvoll ist
- befristete Arbeit, Studium oder Ausbildung, andere Gründe der Vereinbarung
- ein Vertragsende, das Ihnen die Wohnung vor der Saison zurückgibt
Vertrag 4+4
Die gewöhnliche Miete: mindestens vier Jahre, verlängert um weitere vier, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Wann er sinnvoll ist
- wenn Sie dauerhaft vermieten und auf die Nutzung im Sommer verzichten
Einen Ferienmietvertrag für einen Mieter zu verwenden, der monatelang zum Arbeiten bleibt, ist eine Abkürzung, die nicht hält. Über die Art des Vertrags entscheidet das tatsächliche Verhältnis, nicht die Überschrift auf dem Papier. Bleibt die Wohnung im Winter dagegen Ihre und leer, brauchen Sie einen anderen Ratgeber: den zum Winterfestmachen der Ferienwohnung.
Warum Sie die Miete in Eraclea nicht allein festlegen
Hier liegt ein entscheidender Punkt. Beim befristeten Vertrag ist die Miete nicht immer frei: Sie hängt von der Einwohnerzahl der Gemeinde ab. Das Dekret von 2017 sagt, dass in Gemeinden mit mehr als 10.000 Einwohnern die Miete innerhalb der Mindest- und Höchstspannen der örtlichen Vereinbarungen festgelegt wird.
Eraclea liegt über dieser Schwelle. Nach Istat, dem italienischen Statistikamt, hatte die Gemeinde am 1. Januar 2026 11.820 Einwohner (Schätzung). Ein befristeter Vertrag in Eraclea Mare folgt also den Spannen der örtlichen Vereinbarung, mit zwei Einschränkungen, die das Dekret selbst vorsieht.
- Bei Verträgen bis zu 30 Tagen sind Miete und Nebenkosten frei vereinbar.
- Fehlt eine örtliche Vereinbarung, gelten die Werte des Ministerialdekrets nach Artikel 4 Absatz 3 des Gesetzes 431/1998.
Bevor Sie mit einem Mieter über Zahlen sprechen, müssen Sie also wissen, welche Vereinbarung für Ihre Wohnung gilt und in welche Spanne sie fällt. Die Vereinbarung erhalten Sie bei den Eigentümer- und Mieterverbänden, die sie unterzeichnet haben. Dieselbe Vereinbarung nennt die zulässigen Gründe für die Befristung.
Für die Kaufpreise in Eraclea Mare veröffentlicht die Agenzia delle Entrate, die italienische Steuerbehörde, die OMI-Werte (ihre Beobachtungsstelle für den Immobilienmarkt), die Sie im Ratgeber zum Wert einer Immobilie in Eraclea Mare finden. Für Mieten in dieser Zone veröffentlicht die OMI keine Werte: Maßstab für den befristeten Vertrag bleibt die Vereinbarung.
Der vorübergehende Bedarf: was im Vertrag stehen und was beiliegen muss

Das Dekret verlangt zwei Dinge. Erstens muss der Vertrag angeben, welcher Bedarf die Befristung rechtfertigt, unter den von der örtlichen Vereinbarung vorgesehenen. Zweitens muss der Bedarf bei Verträgen über 30 Tage mit Anlagen belegt werden. Eine allgemeine Formulierung wie «aus beruflichen Gründen» reicht nicht.
Auch das Formular ist vorgegeben. Befristete Verträge werden auf dem vom Ministerium genehmigten Muster geschrieben (Anlage B des Dekrets), und ein beliebig heruntergeladener Text ersetzt es nicht. Wird der Vertrag ohne Unterstützung der Verbände unterzeichnet, sehen die Vereinbarungen eine Konformitätsbescheinigung durch mindestens einen unterzeichnenden Verband vor, die auch für die Steuervorteile nötig ist.
Was Sie vor der Unterschrift vorbereiten
Vorübergehender Bedarf im Vertrag angegeben
unter den von der örtlichen Vereinbarung zugelassenen Gründen.
Nachweis beigefügt
zum Beispiel der befristete Arbeitsvertrag des Mieters, mit Enddatum.
Ministerielles Muster (Anlage B)
der Text nach dem Dekret vom 16. Januar 2017.
Miete innerhalb der Spanne der Vereinbarung
für Ihre Wohnung nach deren Kriterien berechnet.
Konformitätsbescheinigung
wenn der Vertrag nicht von den Verbänden begleitet wird.
Klares Vertragsende
innerhalb von 18 Monaten und vor der Saison, in der Sie die Wohnung brauchen.
Steuerliche Wahl vor der Registrierung
reguläre Besteuerung oder cedolare secca, mit Ihrem Steuerberater.
Der beigefügte Nachweis ist das Herzstück des Vertrags. Er zeigt, dass die kurze Laufzeit einem echten Bedarf entspricht, und er schützt Sie mehr als den Mieter: Kommt es je zum Streit über das Vertragsende, ist er das Erste, was geprüft wird.
Was passiert, wenn der befristete Vertrag nicht in Ordnung ist
Die Folge steht im Dekret, und sie ist der Grund, alles in Ruhe zu erledigen. Werden die Vorgaben für den Abschluss nicht eingehalten (Laufzeit, Miete in Gemeinden über 10.000 Einwohnern, angegebener und belegter Bedarf), wird der Vertrag auf die gewöhnliche Laufzeit nach Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes 431/1998 zurückgeführt.
Diese Laufzeit ist das 4+4: mindestens vier Jahre, dann eine Verlängerung um weitere vier, außer in den Fällen, in denen der Eigentümer sie verweigern kann. Für eine Ferienwohnung, die Sie im April zurückhaben wollten, ist das genau das Gegenteil dessen, was Sie wollten.
Es gibt auch den umgekehrten Fall. Ein Ferienmietvertrag für monatelange Arbeit schützt Sie nicht: Es besteht das Risiko, dass das Verhältnis als das gelesen wird, was es ist, eine Wohnraummiete, mit den Regeln des Gesetzes 431. Der richtige Vertrag ist der, der die tatsächliche Lage beschreibt.
Wie Sie die Wohnung vor der Saison frei zurückbekommen
Die entscheidende Frage lautet: Was, wenn der Mieter im Mai nicht auszieht? Die erste Antwort liegt im Kalender. Ein Vertragsende Ende April lässt Ihnen Spielraum vor dem Sommer; eines am 31. Mai lässt Ihnen keinen.
Die zweite Antwort liegt in der italienischen Zivilprozessordnung. Artikel 657 erlaubt dem Vermieter, die Kündigung zum Vertragsende (licenza per finita locazione) schon vor Ablauf des Vertrags zuzustellen, zusammen mit der Ladung zur gerichtlichen Bestätigung. Das ist ein Instrument für den Anwalt, innerhalb der Fristen, die Vertrag und Gesetz vorsehen.
Vom Mieter bis zur Schlüsselrückgabe
Prüfen Sie den Bedarf
Lassen Sie sich den Nachweis zeigen, bevor Sie über einen Vertrag sprechen.
Wählen Sie das Vertragsende
innerhalb von 18 Monaten, mit Spielraum vor der Sommersaison.
Unterschreiben Sie auf dem richtigen Muster
Miete in der Spanne der Vereinbarung, Nachweis beigefügt, Bescheinigung falls nötig.
Registrieren Sie den Vertrag
über 30 Tage ist die Registrierung Pflicht.
Besprechen Sie die Kündigung zum Vertragsende mit einem Anwalt Entscheidender Schritt
Sie kann vor Ablauf zugestellt werden, mit der Ladung zur Bestätigung.
Bereiten Sie die Rückgabe vor
Protokoll, Zählerstände, Zustand der Wohnung, Schlüssel.
Zwischen einem Wintermieter und den ersten Sommergästen braucht die Wohnung außerdem einige Tage Arbeit: Reinigung, kleine Reparaturen, Wäsche, Kontrolle der Anlagen. Planen Sie diese ein, wenn Sie das Vertragsende wählen, nicht danach.
Steuern und Vertrag: cedolare secca, Registrierung und IMU
Steuerlich hat der befristete Vertrag keine eigene Regelung: Es gelten die Regeln der Wohnraummiete. Ich fasse die zusammen, die für die Entscheidung zählen, mit einer Empfehlung: Treffen Sie die steuerliche Wahl mit einem italienischen Steuerberater, vor der Registrierung.
Die Registrierung. Die Agenzia delle Entrate weist darauf hin, dass Verträge mit einer Laufzeit von höchstens 30 Tagen nicht registriert werden müssen. Ein befristeter Wintervertrag, der Monate dauert, wird registriert.
Die cedolare secca. Das ist eine Pauschalsteuer auf Mieteinnahmen. Der reguläre Satz beträgt 21 % der Jahresmiete; der Satz von 10 % gilt für Verträge mit vereinbarter Miete (canone concordato) in Gemeinden mit angespanntem Wohnungsmarkt und in den weiteren Gemeinden, die die Behörde nennt. Ob Eraclea auf diesen Listen steht, klären Sie mit Ihrem Steuerberater, bevor Sie rechnen. Mit der cedolare secca fallen keine Registersteuer und keine Stempelsteuer an, und Sie verzichten auf Mietanpassungen, auch auf die an den ISTAT-Index.
Die IMU. Die IMU ist die italienische Gemeindesteuer auf Immobilien. In Eraclea beträgt der Satz für «andere Gebäude», zu denen die Zweitwohnung zählt, 0,97 % in 2025 und 2026. Grundlage ist der Katasterertrag (rendita catastale), um 5 % erhöht und mit 160 multipliziert. Das Gesetz 160/2019, Artikel 1 Absatz 760, senkt die Steuer auf 75 % für Immobilien, die nach dem Gesetz 431/1998 zu einer vereinbarten Miete vermietet sind.
Ein Beispiel mit einem angenommenen Katasterertrag von 600 Euro: 600 × 1,05 × 160 ergibt eine Grundlage von 100.800 Euro, und bei 0,97 % beträgt die jährliche IMU 977,76 Euro. Fällt der Vertrag unter die Ermäßigung, sinkt die Steuer auf 733,32 Euro. Ob Ihr befristeter Vertrag unter Absatz 760 fällt, bestätigt Ihr Steuerberater anhand von Vertrag und Bescheinigung.
Wenn Sie neben dem Winter auch im Sommer kurzfristig vermieten, gelten andere Regeln: Sie finden sie im Ratgeber zur Besteuerung der Kurzzeitvermietung 2026.
Für wen der befristete Vertrag sinnvoll ist, und für wen nicht
Der befristete Vertrag ist ein präzises Instrument und passt deshalb nicht für jeden. Er ist sinnvoll, wenn Ihre Wohnung im Winter bewohnbar ist, mit funktionierender Heizung und Warmwasser, und wenn es eine Person mit einem echten, belegbaren vorübergehenden Bedarf gibt.
Er ist auch sinnvoll, wenn Sie Zeit haben, den Vertrag zu begleiten, oder jemanden, der das für Sie tut: die Übergabe, die Zähler, ein Defekt im Januar, die Rückgabe im Frühjahr. Eine im Winter vermietete Wohnung ist eine bewohnte Wohnung, und sie braucht die Aufmerksamkeit einer bewohnten Wohnung.
Nicht sinnvoll ist er dagegen, wenn die Wohnung im Winter nicht bewohnbar ist, wenn Sie sie auch im Frühjahr frei brauchen oder wenn der einzige Mieter, den Sie finden, keinen Bedarf hat, den die Vereinbarung anerkennt. In diesen Fällen birgt ein erzwungener Vertrag größere Risiken als der Ertrag, und die umsichtigere Wahl ist, die Wohnung gut zu schließen und für die Saison vorzubereiten.
Eine Frage sollten Sie sich ehrlich stellen: Der Winter in Eraclea Mare ist ruhig. Wer zum Arbeiten herkommt, sollte wissen, was ihn zwischen November und März erwartet, und der Ratgeber zu Eraclea Mare außerhalb der Saison hilft, das ohne Überraschungen zu beschreiben.
Im Winter vermieten, ohne den Sommer zu verlieren
Der befristete Vertrag lässt eine Ferienwohnung in Eraclea Mare in den Monaten arbeiten, in denen sie sonst geschlossen bliebe. Er trägt, wenn er auf einem echten, belegten Bedarf, dem ministeriellen Muster, der Miete der Vereinbarung und einem mit Blick auf den Sommer gewählten Vertragsende beruht. Ein Fehler in einem dieser Punkte kann aus einigen Monaten einen Vertrag über vier Jahre machen, verlängerbar.
Wenn Sie die Wohnung im Sommer verwalten lassen, muss der Winterkalender auch mit der Verwaltung abgestimmt werden: Darüber schreibe ich im Ratgeber zum Verwaltungsauftrag für Ferienvermietungen.
Wenn Sie überlegen, Ihre Wohnung außerhalb der Saison zu vermieten, bieten Sie sie ma.re.blu über die Kontaktseite an. Gemeinsam prüfen wir, ob sie für den Winter bereit ist, welcher Vertrag zu Ihnen passt und wie die Termine liegen müssen, damit sie rechtzeitig zur Saison wieder frei ist.
Als Anhaltspunkt dafür, was hier vermietet wird, dienen die Mietobjekte in Eraclea Mare und, falls Sie noch kaufen möchten, die Häuser zum Verkauf.
Wie lange darf ein befristeter Mietvertrag in Italien laufen?
Das Ministerialdekret vom 16. Januar 2017 setzt eine Laufzeit von höchstens achtzehn Monaten. Die Laufzeit richtet sich nach dem Bedarf, der den Vertrag rechtfertigt, und bei einer Ferienwohnung empfiehlt sich ein Vertragsende mit Spielraum vor der Sommersaison.
Kann ich in Eraclea die Miete eines befristeten Vertrags frei festlegen?
Nein, außer bei Verträgen bis zu 30 Tagen. Eraclea hat mehr als 10.000 Einwohner (11.820 am 1. Januar 2026, Schätzung von Istat), und in Gemeinden über dieser Schwelle wird die Miete innerhalb der Spannen der örtlichen Vereinbarungen festgelegt. Fehlt eine örtliche Vereinbarung, gelten die Werte des Ministerialdekrets.
Welche Unterlagen braucht ein befristeter Mietvertrag?
Der Vertrag muss den Bedarf unter den Gründen der örtlichen Vereinbarung angeben und, über 30 Tage, den Nachweis beifügen, zum Beispiel einen befristeten Arbeitsvertrag. Er wird auf dem ministeriellen Muster (Anlage B) geschrieben, und ohne Begleitung der Verbände ist eine Konformitätsbescheinigung nötig.
Was passiert, wenn ein befristeter Vertrag die Regeln nicht einhält?
Das Dekret von 2017 führt ihn auf die gewöhnliche Laufzeit nach Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes 431/1998 zurück: mindestens vier Jahre, verlängert um weitere vier, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Darf ich einen Ferienmietvertrag nutzen, um die Wohnung im Winter an jemanden zu vermieten, der vor Ort arbeitet?
Das Gesetz 431/1998 schließt Wohnungen aus, die ausschließlich zu touristischen Zwecken vermietet werden. Wer monatelang zum Arbeiten bleibt, ist nicht im Urlaub: Der passende Vertrag ist der befristete, mit belegtem Bedarf.
Wie stelle ich sicher, dass die Wohnung vor dem Sommer wieder frei ist?
Legen Sie das Vertragsende mit Spielraum vor der Saison fest. Artikel 657 der italienischen Zivilprozessordnung erlaubt dem Vermieter außerdem, die Kündigung zum Vertragsende vor Ablauf zuzustellen, mit der Ladung zur Bestätigung: Besprechen Sie das mit einem Anwalt.
Zahle ich mit einem befristeten Vertrag weniger IMU?
Das Gesetz 160/2019, Artikel 1 Absatz 760, senkt die IMU auf 75 % für Immobilien, die nach dem Gesetz 431/1998 zu einer vereinbarten Miete vermietet sind. In Eraclea beträgt der Satz für eine Zweitwohnung 0,97 %. Ob Ihr Vertrag unter die Ermäßigung fällt, bestätigt Ihr Steuerberater.




